“...L' univers historique...”