Stempenju : Roman / Scholem Alechem. Aus dem Jüdischen bearb. von Samuel Meisels

by Sholem Aleykhem
Published: Berlin [u.a.] : Harz, [1922]

Library: Germania Judaica (Cologne)

In der Stadt des Schlachtens / Chaim Nachman Bialik. Aus dem Jidd. und mit einem Nachwort von Richard Chaim Schneider

by Bialik, Chaim Nachman
Published: Salzburg und Wien : Residenz-Verl, 1990

Library: Germania Judaica (Cologne)

Between two abysses : part 1 of a trilogy / Lewin Samuel. Translation from the Yiddish by Joseph Leftwitch

by Lewin, Samuel
Published: New York [u.a.] : Cornwall Books, 1988

Library: Germania Judaica (Cologne)

Jiddische Geschichten aus aller Welt / Hrsg., übers. und bearb. von Hermann Hakel

Published: Tübingen, Basel : Erdmann, 1967

Library: Germania Judaica (Cologne)

America in Yiddish poetry : an anthology / selected and tranl. by Jehiel B. Cooperman, Sarah H. Cooperman

Published: New York : Exposition Press, 1967

Library: Germania Judaica (Cologne)

Die phantastische Theorie vom Schuster Prenzik : Erzählungen aus dem jüdischen Wilna / Abraham Karpinowicz. Aus dem Jidd. von Johannes Luzius Brosi

by Qarpînôvîs, Avraham
Published: Gerlingen : Schneider, 1995

Library: Germania Judaica (Cologne)

Jossel Rakovers Wendung zu Gott / Zvi Kolitz. Aus dem Jidd. übertr. u. hrsg. von Paul Badde

by Kolitz, Zvi
Published: Möhlin [u.a.] : Rauhreif-Verl, 1995

Library: Germania Judaica (Cologne)

Menachem Mendel und Scheine-Scheindel : Briefe von und nach Galizien / Scholem-Alejchem. Aus dem Jiddischen von Siegfried Schmitz

by Sholem Aleykhem
Published: Nördlingen : Verlegt bei Franz Greno, Dezember 1987

Library: Germania Judaica (Cologne)

In a Schtodt woss starbt : jiddische Lyrik aus Wien / hrsg. u. übers. von Gabriele Kohlbauer-Fritz

Published: Wien : Picus, 1995

Library: Germania Judaica (Cologne)

Jossel Rakovers Wendung zu Gott : zweisprachige Ausgabe ; mit einem Faksimile des rekonstruierten Originals / Zvi Kolitz. Aus dem Jidd. übertr. u. hrsg. von Paul Badde. [Das jiddische Original in hebräischer Schrift wurde von Arno Lustiger phonetisch transkribiert]

by Kolitz, Zvi
Published: München : Piper, 1999

Library: Germania Judaica (Cologne)

Deborah - Narren tanzen im Ghetto : mit einer Bemerkung zur Übersetzung und Begriffserklärung / Esther Kreitmann. Dt. v. Abraham Teuter. Collagen v. Sarah Schumann

by Kreitman, Esther
Published: Frankfurt [Main] : Alibaba-Verl, 1984

Library: Germania Judaica (Cologne)

Eine Welt voller Wunder / Mark Rasumny. [Aus dem Jidd. von Jürgen Rennert]

by Razumnyj, Mark
Published: Leipzig : St.-Benno-Verl, 1989

Library: Germania Judaica (Cologne)

Die Puppe und andere Erzählungen / Fischel Libermann. Aus d. Jidd. transkribiert u. übers. von Armin Eidherr

by Libermann, Fischel
Published: Berlin [u.a.] : Philo- Verl.-Ges, 2001

Library: Germania Judaica (Cologne)

Jiddische Erzählungen / in der Übers. von Alexander Eliasberg. Mit einer Einl. von Rudolf Neumann

Published: Birsfelden-Basel : Verl. Schibli-Doppler, [1978]

Library: Germania Judaica (Cologne)

Der Fiedler vom Getto : jiddische Gedichte aus Polen / ausgew. u. aus d. Jidd. übertr. von Hubert Witt. [Mit e. Vorw. von Ber Mark und e. Nachw. von Hubert Witt]

Published: Leipzig : Reclam, 1993

Library: Germania Judaica (Cologne)

In den langen Winternächten ... : Familienerinnerungen aus einem Städtel in Galizien (1870 - 1900) / Hinde Bergner. Mit e. Geleitw. von Isaac Bashevis Singer. Übers. u. Nachw. von Armin Eidherr. [Zeichn.: Jossel Bergner]

by Bergner, Hinde
Published: Salzburg [u.a.] : Müller, 1995

Library: Germania Judaica (Cologne)

Dark Mountains and blue valleys : part 2 of an trilogy / Samuel Lewin. Translation from the Yiddishby Joseph Leftwich

by Lewin, Samuel
Published: New York [u.a.] : Cornwall Books, 1988

Library: Germania Judaica (Cologne)

Piesni / Mordechaj Gebirtig. Przel. i slowem wstepnym opatrzyl Jerzy Ficowski

by Gebirtig, Mordechai
Published: Warszawa : Amerykansko-Polsko-Izraelska Fundacja "Shalom" do Spraw Promocji Kultury Polsko-Zydowskiej, 1992

Library: Germania Judaica (Cologne)

Die Brüder Maschber : das jiddische Epos / Pinhas Kahanowitsch genannt Der Nister. Ins Dt. übertr. von Hans-Joachim Maass.

by Kahanowitsch, Pinhas
Published: Frankfurt a.M. [u.a.] : Propyläen, 1990

Library: Germania Judaica (Cologne)

The Penguin Book of Modern Yiddish Verse / ed. by Irving Howe,...

Published: New York : Penguin Books, 1988

Library: Germania Judaica (Cologne)