“...L'univers historique...”